PASSEPORT NANSEN - Vadim Sher & Dimitri Artemenko

by Vadim Sher & Dimitri Artemenko

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €10 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Pourquoi les autorités demandent-elles toujours vos papiers et non ce que vous êtes vraiment ? Ne pas avoir de passeport fait-il de vous une page blanche ? Peut-on sauter de joie par-dessus les frontières en fuyant son pays ? La nostalgie a-t-elle aussi besoin d’un visa ? …
    Les paysages que nous avons vus ou rêvés, les personnages qui nous ont émus, les scénarios qui se sont animés dans notre imaginaire musical sont gravés sur les quatorze pages du Passeport que nous présentons à vos oreilles. Chaque page est marquée des empreintes sonores du chemin parcouru côte à côte, depuis l’Estonie soviétique – premiers jeux à l’école, premières notes au conservatoire – jusqu’à la France qui nous a accueillis sur ses planches. Une escale à Saint-Pétersbourg pour l’un d’entre nous et un aiguillage vers Brest pour l’autre n’ont pas laissé de silence dans notre dialogue, qui continue dans nos deux langues maternelles : le russe et la musique.
    Nés dans un pays qui n’existe plus, nous traversons les frontières en faisant entendre notre Passeport Nansen – premier document officiel des gens qui ont perdu leur pays mais pas leurs origines.

    Includes unlimited streaming of PASSEPORT NANSEN - Vadim Sher & Dimitri Artemenko via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ... more
    ships out within 2 days

      €15 EUR or more 

     

1.
03:47
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
03:19
13.
01:56
14.
03:51

about

Pourquoi les autorités demandent-elles toujours vos papiers et non ce que vous êtes vraiment ? Ne pas avoir de passeport fait-il de vous une page blanche ? Peut-on sauter de joie par-dessus les frontières en fuyant son pays ? La nostalgie a-t-elle aussi besoin d’un visa ? …
Les paysages que nous avons vus ou rêvés, les personnages qui nous ont émus, les scénarios qui se sont animés dans notre imaginaire musical sont gravés sur les quatorze pages du Passeport que nous présentons à vos oreilles. Chaque page est marquée des empreintes sonores du chemin parcouru côte à côte, depuis l’Estonie soviétique – premiers jeux à l’école, premières notes au conservatoire – jusqu’à la France qui nous a accueillis sur ses planches. Une escale à Saint-Pétersbourg pour l’un d’entre nous et un aiguillage vers Brest pour l’autre n’ont pas laissé de silence dans notre dialogue, qui continue dans nos deux langues maternelles : le russe et la musique.
Nés dans un pays qui n’existe plus, nous traversons les frontières en faisant entendre notre Passeport Nansen – premier document officiel des gens qui ont perdu leur pays mais pas leurs origines.

Почему власти спрашивают у вас документы, а не то, кто вы на самом деле? А если у вас нет паспорта, означает ли это, что вы – пустое место? Можно ли перепрыгивать от счастья границы, сбегая из своей страны? Нужна ли виза для ностальгии?...
Пейзажи, которые мы видели или которые нам привиделись; люди и персонажи, которые нас тронули; сценарии, ожившие в нашей музыкальной фантазии, – все это запечатлено на четырнадцати страницах предъявляемого вашим ушам Паспорта. Каждая страница его отмечена музыкальными отпечатками пути, проделанного нами плечом к плечу, от советской Эстонии – первые игры в детском саду, первые ноты в музыкальной школе – до Франции, принявшей нас на своих подмостках. Промежуточная посадка в Санкт-Петербурге для одного из нас и железнодорожная стрелка, ведущая в Брест, для другого, не ввели паузы в диалог, продолжающийся на наших двух родных языках – русском и музыкальном.
Рожденные в более несуществующей стране, мы пересекаем границы, предъявляя на прослушивание наш Паспорт Нансена – первый официальный документ людей, потерявших свою страну, но не своё происхождение.

credits

released July 16, 2019

Dimitri ARTEMENKO – violon
Vadim SHER – piano, orgue Farfisa

Théo CROIX – ingénieur du son enregistrement Paris / mixage / mastering
Simon JOBIN – ingénieur du son enregistrement Neuchâtel
Catherine SCHLEMMER – production, diffusion
Mike IBRAHIM – graphisme, photo

Enregistrements live et hors public au Théâtre du Passage à Neuchâtel (Suisse)
et à l’Amphithéâtre de la Philharmonie de Paris, 2019.

Coproduction MUSARDS et CDS PRODUCTIONS
Avec le soutien de la SACEM
www.vadimsher.com
www.cdsproductions.com

license

all rights reserved

tags

about

Vadim Sher Paris, France

contact / help

Contact Vadim Sher

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like PASSEPORT NANSEN - Vadim Sher & Dimitri Artemenko, you may also like: